《第十二夜》是“许渊冲汉译经典全集”之一，也是莎士比亚著名的喜剧之一。剧情讲述：瑟巴淀和薇荷娜这一对孪生兄妹，在一次海上航行途中不幸遇难，他们俩各自侥幸脱险，流落到伊利亚。薇荷娜女扮男装给公爵欧西诺当侍童，她暗中爱慕着公爵，但是公爵爱着一位伯爵小姐奥莉薇。可是奥莉薇不爱他，反而爱上了代替公爵向自己求爱的薇荷娜。经过一番有趣的波折之后，薇荷娜与欧西诺，奥莉薇与瑟巴淀安双双结成良缘。尽管奥莉薇原先爱的不是瑟巴淀，但他的面孔与薇荷娜全然相同，这也算满足了她的心愿。