本书通过将云南昭通市、鲁甸县一带农村现代汉族人生活口语音义情况比照宋元明清江南为主的作家诗词曲文较多难解词语名物等，进一步佐证解决一些方言字、词发音、意义、具体运用等的演变、迁徙、源流等重要问题。方言是千百年来不同地域人群各自代代相传下来的语言活化石，具有群体性特征。对方言的研究过程，也是回溯群体来源、发展和变迁历史的过程，具有积极的文化人类学意义。本书稿对昭通、鲁甸等地域方言字词的训诂，不仅是抢救我国传统文化语言遗产，而且对学者们长期争论臆测的一些方言研究，给出了具有参考价值的意见和建议。